Darío!
Een boodschap van Peligro!
Dames en heren...
een hele goedenavond.
El Tropico...
het beroemdste cabaret ter wereld presenteert...
zijn nieuwste show.
Wij nemen u mee naar de magische productie...
van Rodney de Geweldige!
Dames en heren, wij zijn vereerd om vanavond in ons midden te hebben...
de beste autocoureur ter wereld.
In Cuba voor de eerste Grand Prix van Havana.
Dames en heren, de enige Fangio...
voor het eerst stationair.
En nu...
iets speciaals voor een heel speciaal paar.
Voor eeuwig pas getrouwd.
Doña Cecilia, Don Federico...
"De Anniversary Walz" van Strauss.
Hartelijk gefeliciteerd.
Een toost op het elegantste paar van Havana.
Hartelijk gefeliciteerd. - En op de gelukkigste familie...
moge het altijd zo blijven.
Proost.
Dans met me zoals je vroeger deed.
Je doet alsof ik een relikwie ben.
Mijn relikwie.
Donoso, wil je met me dansen?
Pas maar op. Mijn oom heeft twee linkerbenen.
Maar zijn elleboog doet het prima.
Ik geef een arm en een been, voor één wals.
Mijn koninkrijk voor een Chachacha.
Laten we dansen.
Wacht hier.
Wat is er?
Welke danseres is deze week je maîtresse?
Of hou je jezelf vrij voor iemand?
Niemand. De knapste zijn al bezet.
Fangio, ik wil u mijn vrouw voorstellen, Mercedes Fellove.
Deze vergadering was mijn idee...
omdat het nu moeilijke tijden zijn.
Cuba heeft altijd moeilijke tijden gekend, en we hebben...
altijd kunnen overleven...
omdat we altijd verenigd zijn geweest.
Maar Cuba is niet meer veilig en is een bedreiging voor ons.
Jullie oom en ik, zijn de enigen nog van onze generatie.
Dus, mijn zonen, jullie zijn de toekomst.
De toekomst van ons familie.
De toekomst van dit eiland.
Kijk me aan, want dit geldt ook voor jou.
Als wij de status-quo willen veranderen...
moeten we dat democratisch aanpakken. Begrepen?
Wij moeten patriotten zijn. - Patriotten?
Patriottisme is een toevluchtsoord voor schoften.
Politiek is een toevluchtsoord voor schoften geworden.
Verwar me niet met één van uw studenten.
Want dat ben ik niet. Ik ben afgestudeerd.
Toon wat respect.
Laat hem maar praten.
Dit is een democratie.
Dit land, een democratie?
Onze familie is een democratie.
Dit land is mijn familie.
En de enige manier om die familie te verenigen, is een revolutie.
Revolutie? - Ja, revolutie.
Niet te geloven. Mijn zoon...
die het geweld van een revolutie steunt?
Begin er maar in te geloven.
Evolutie is nodig, niet revolutie.
Zo is 't. - De dichter.
Clubeigenaar, dichter. - Wees blij dat je daar zit.
Daar ben ik ook blij om want ik denk dat het aan jouw kant stinkt.
Toe nou. - Hartelijk gefeliciteerd.
Was ik dat vergeten te zeggen? - Let maar op je woorden.
Daar let je de hele tijd op.
Als ik nog één onbeleefd woord hoor...
zal ik me er persoonlijk mee bemoeien.
Hoor je me? - Ik hoor je...
Luister naar je vader als hij tegen je praat en wees eerbiedig!
Kalmeer, Fico. - Nee, kalmeer jij maar!
Moet ik even bij je komen?
Hou op!
Vier tegen één?
Ga zitten. - Is dit een democratie?
Ga zitten. Je hebt je show mogen opvoeren.
Ga zitten.
Is dit willekeurig geweld, papi?
Teniente Darío is doodgeschoten.
Hebben ze deze keer een goede beschrijving gegeven?
Hebben ze Peligro weer genoemd?
Wat is er gebeurd?
Ik wil dit gesprek niet met jullie voeren.
Jullie hebben geen idee wat zich hier allemaal afspeelt.
Het is triest dat u professor bent en geen idee heeft wat er zich in uw lokaal afspeelt.
Wil jij mij dan op de hoogte brengen?
Onvrede, woede...
wanhoop. Dat is wat zich hier afspeelt.
Overal en vooral op uw universiteit.
Revolutie. Het heeft in Frankrijk en Rusland plaatsgevonden...
en nu hier. - Niemand wil een revolutie.
U wilt geen revolutie! Of u het wilt of niet, het komt eraan.
Het volk wil het.
Hoe weet jij dat? Heeft het volk je persoonlijk toegesproken?
Nee. Batista moet opgeruimd worden. - En dan?
Vrijheid. Democratie. - Natuurlijk.
De macht aan het volk. - Gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Het is mogelijk. Maar eerst moet die vuile klootzak vermoord worden.
Vermoorden, vermoorden.
Heb je ooit nagedacht om voor je land te leven?
Ja. Ik leef en laat sterven.
Laat de tiran sterven. - Een vis wordt via zijn bek gevangen.
Je moet aarde aan je handen hebben, geen bloed.
Zoek een toevluchtsoord in de boerderij.
Mijn zoon heeft geen toevluchtsoord nodig.
Hij moet zijn karakter hervormen...
want het karakter van een man is zijn lot.
Uit welke boek komt dat? - Misschien moet je er een paar lezen.
Wat is jouw standpunt, Fico?
Hier, bij mijn familie.
Dat zie ik. Je bent een toeschouwer. Je ziet het defilé voorbij gaan.
Ik zal je wat vertellen, Fico.
De dagen dat jij je hier in dit paleis kon verstoppen zijn voorbij.
Binnenkort moeten jullie allemaal een beslissing nemen.
Loop je mee in het defilé of niet?
Ik heb al besloten.
Dat betekent ''Welterusten''. ''Welterusten'' in het Cubaans.
Goedenavond.
Dat ligt eraan.
Meestal wel, hè?
Geweldige show vanavond.
Geweldige show.
Ken je iemand die Peligro heet?
Wie?
Peligro.
Is hij een drummer?
Maar je kent wel Alberto Mora, nietwaar? Een vriend van je.
Er is iemand voor je.
Ik kon nergens anders heen.
Heb je hem gezien?
Ik zie hem voortdurend.
De volgende keer neem je afscheid van hem.
Als ik bij de hemelpoort aankom, weet je waar ik dan om vraag?
Een fles Bacardi. - Nee. Een krat.
Vergeet de Victrola niet. - Je gaat niet weg zonder je danspartner.
Het tikkende horloge.
Ik wilde zeggen dat in ons huis, het diner op zondag geen...
Verplaatsbaar feest is.
Mijn zonen zijn welkom, maar geen...
Minuut later dan 18:00 uur.
Het is drie minuten over zes, Fico. - Ik dacht dat hij na zessen zei.
Goed. Nu...
wil ik een wens doen.
als er veranderingen in ons land gaan plaatsvinden...
dan hoop ik dat ons thuis een eiland blijft...
en dat, ondanks onze meningsverschillen...
wij altijd de familie op de eerste plaats zetten.
En eten op de tweede plaats.
Een geintje, broer.
Senator, hoe maakt u het? - Ik heb me wel eens beter gevoeld.
Ik kom je vader bezoeken. Niemand weet meer over de grondwet.
Stoor ik?
Hij is op zoek naar complimenten.
Ik heb er één voor je. Vind jij dat het daglicht de dag stoort?
Soms.
Wij willen een resolutie doorvoeren om Batista te vervangen...
via het grondwettelijk proces.
Senator Cossio heeft me gevraagd een speech voor hem te schrijven.
Dit is de opening.
Ik heb een referentie naar Seneca gemaakt.
Lees hardop, Senator, zodat wij horen hoe het klinkt.
Alstublieft.
''Meneer de Spreker, ik moet protesteren...
zoals Seneca deed in het oude Rome...
tegen het geweld van het bestuur."
''Vandaag, worden wij, de inwoners van Cuba...
vervolgd door een tiran en zijn schrikbewind...
uitgevoerd door zijn politie."
''En vooral door een zekere Colonel Candela...
wiens naam synoniem is geworden aan plotselinge dood."
''Seneca werd vervolgd door twee tirannen, Caligula en Nero."
''Ondanks dat...
vond Seneca de weg terug naar de republiek...
onverschrokken.
''Meneer de Spreker, Seneca, niet de Nero's van deze wereld...
moeten een voorbeeld voor ons zijn''.
Fangio! Ik ben je grootste fan. Stap in de auto.
Stap in de auto!
Wat willen jullie? Geld? - Publiciteit.
Fangio vrijgelaten. Grand Prix afgelast. De 26 juli Beweging verantwoordelijk.
Moet je horen wat Fangio zei.
''Ze wilde alleen dat ik hun zaak zou helpen...
maar daar heb ik geen verstand van. Alleen auto's.''
Toen ze vroegen hoe hij behandeld was, zei hij: ''Het waren echte heren.’’
Vind je mij ook een echte heer, Mercedes?
Wat is er zo lollig? Waar lachte je om?
De cartoons. - Die staan niet in deze krant.
Als je wilt waarschuwen voor ontvoerders, wie wil er dan publiciteit?
Dat is pas grappig. - Hou op.
Vind jij jezelf stoer? In mijn stad spelen?
Verwende rijke klootzak!
Je wilt mij niet teleurstellen. Geloof me.
Ik ga even mijn benen strekken.
Als ik terugkom...
vertel je me wie Peligro is.
Terug.
Wie is Peligro?
Je luistert niet al te best.
Het is goed.
Ik ga even mijn benen strekken.
Denk maar na wie Peligro is, want jij bent de volgende.
Laten we koffie gaan halen.
Je bent hier vanwege je broer.
Je broertje is een gevaarlijke crimineel.
Zonder twijfel. Ik heb hier zijn dossier als je het wilt lezen.
Nee, dank je.
Ik ken mijn broer. Daar verandert geen dossier iets aan.
Fico, wij kennen elkaar sinds de lagere school.
Ik ben altijd eerlijk geweest tegen je. - Dat is waar.
Heb ik ooit mijn tekens veranderd? - Niet zolang je mijn catcher was.
Fico, je werpt nu voor je broer.
En je werpt ongecontroleerd. Hij is schuldig. Geen twijfel mogelijk.
Dat weten wij allebei.
Hij is mijn broer, Braulio.
Ik heb je hulp nodig.
Ik denk dat je Havana moet verlaten. Ga naar New York of Miami. Ik zorg voor de tickets.
Fico, Fidel gaat voor me zorgen.
Ik ga naar de Sierra Maestra.
Fico, ik heb geen keus.
En je familie? - Alles wat ik doe is voor mijn familie.
Ik hou van je.
Binnen.
Kan ik wat voor je doen? - Al heeft me gestuurd.
Wie? - Al.
Dat is toch een vriend van je?
Kom je voor een auditie?
Inderdaad.
Wat is je specialiteit? - Ik ben komediant.
Ik ben een stand-up comedian die liever blijft zitten.
En dat is je specialiteit?
Een paar grappen voor de presentator. - Die schrijft hij zelf.
Ze zijn slecht. - Die van jou ook.
Touché.
Heb je hulp nodig met het schrijven van ander materiaal?
Niemand schrijft hier voor een ander.
Improviseren ze? - Min of meer. Probeer maar in New York.
Te koud. Te rijk. Te dicht bij thuis.
Dan moet je maar een ander vak kiezen.
Dat gaat niet. Het gelach. Je raakt eraan verslaafd.
Wat was je naam ook alweer? - Die heb ik nog niet verteld.
Ik zei dat Al me gestuurd heeft.
Als je Al kent, dan ken je mij ook.
De vriend van Al.
Waar heb je gezeten? - Waar niet?
Federico, vergeet je afspraak niet.
En vergeet je dansschoenen niet. Je zult ze nodig hebben.
Rodney! - Maestro.
Laat maar zitten.
Ik heb toch een baan voor je.
Eindelijk, na al die jaren van opoffering en toewijding...
zit het me mee.
Hoe laat lunchen we?
Waarom zeg je niet wie we gaan ontmoeten?
Het is beter zo. - Ik ben gek op verrassingen.
Zeg geen woord.
Doe maar alsof je van de bewaking bent. Meer niet.
Zo goed? - Je moet er iets gevaarlijker uitzien.
Zo?
Nog gevaarlijker.
Dit ben ik op mijn gevaarlijkst.
Houden zo.
Mag ik een wens doen? - Ga je gang.
Ik wens een karamelkleurige, atletische schoonheid.
Opendeurpolitiek is een teken van een geweldige gastheer.
Mr Lansky, kom binnen. Welkom.
Moet ik je Federico, Mr Fellove of Fico noemen?
Dat ligt eraan of je me de hand schud.
Noem mij maar Fico. - Mijn vrienden noemen me Meyer.
Ga zitten.
Wie is hij? - Hij is maar een komediant.
Blind? - Stom.
Grappig.
Wilt u iets drinken? - Een frisdrank, tenzij je...
Egg cream hebt.
Ik heb eieren en room. - En een blinde komediant.
Stom.
Egg cream bestaat niet uit room of eieren. Wil je weten hoe je het maakt?
Dat was mijn volgende vraag. - Laten we kijken hoe zich dit ontwikkelt.
Geef maar een frisdrank. Voor de vochtigheid.
Hoorde je dat, komediant?
U zei iets door de telefoon over een mogelijkheid tot zaken doen.
Goed gespeeld.
Ik stel een partnerschap voor.
20% gaat naar het huis.
De rest naar mij en mijn partners.
Het hoeft niet groot te zijn. Dit hier is geriefelijk zat.
Hier een paar tafels om te dobbelen...
black jack, roulette.
Dit is mooi. - Mr Lansky.
Noem hem Meyer.
Of Mr Lansky.
Moet hij blijven?
Meyer, ik waardeer je aanbieding maar ik moet het laten lopen.
Ik weet dat dit een geweldige kans voor me is...
maar El Tropico is een muziektent.
En ik wil dat het zo blijft.
Laat ik het anders formuleren.
Dit is een begin van een voor beide partijen nuttige relatie.
Het zou jammer zijn dat het eindigt zonder dat er begonnen is.
Inderdaad. - Goed dan.
Er was mij verteld dat u een redelijk mens was.
Ik hoop dat dat juist is. - Dat is ook zo.
Wat ik u kan aanbieden, is wat ik al mijn vrienden aanbied.
Een open deur beleid.
Beschouw mijn club als je huis.
Gratis frisdrank? - Zoveel je wilt.
In mijn werk, Mr Fellove, hebben we vrienden...
en vijanden, maar geen kennissen.
Ik hoop binnenkort goed nieuws te horen.
Is die Meyer Lansky...
de Meyer Lansky? - De leider van de maffia.
Ik neem ontslag.
Draag je valse wimpers of ben je echt verlegen?
Ik draag nooit valse wimpers. - Zo hoor ik het graag.
Is dat zo?
Wiens idee is dat? - Van Rodney.
Kom je kijken? - Altijd.
Wat is er aan de hand?
Wat is er mis?
Luis heeft een andere vrouw. - Een andere vrouw?
Hij is al twee dagen niet thuis geweest.
en daarvoor hebben we niet...
Su mente está en otro Iado.
Heeft hij gebeld? - Alleen om te zeggen dat het goed gaat.
Meer zegt hij niet.
Fico, help me.
Je bent de enige wie ik om hulp kan vragen.
Ik regel het wel.
Ze is bezorgd om je.
Kwam ze naar jou toe?
Ze heeft altijd...
een zwak voor jou gehad.
En jij voor haar.
Wat is er? Praat tegen me.
Ik wil jou er niet bij betrekken. - Ik ben je broer. Wat is er?
Is er een andere vrouw? - Ja.
Vrijheid.
Ben je bij Fidel betrokken? De 26 juli Beweging van Ricardo?
Directorio Revolucionario.
Wij zijn afgescheiden. Wij hebben onze eigen ideeën...
voor Cuba.
Pluralisme.
Restauratie van de grondwet uit 1940. Democratie.
Fidel zegt dat hij dat ook wil.
Dat zegt hij, maar hij is niet te vertrouwen.
Denk je dat hij communist is? - Fidelist.
Je moet me iets beloven. - Wat?
Als mij wat overkomt...
zorg dan voor Aurora.
Ze zal je nodig hebben. Beloof het me.
Beloof het me, Fico.
Ik wil dat je dit doet. - Ik beloof het je.
Maar beloof mij dat jou niets overkomt.
Afgesproken?
Er is geen vreugde buiten de Revolutie.
Doe niets doms.
Ricardo Fellove. De 26 juli Beweging.
Fellove?
Ben jij de danser? Want wij hebben geen dansers nodig.
Kom van je paard af, we hebben honger.
Het is geen andere vrouw.
Waarom komt hij dan niet terug? - Hij wil ons er niet bij betrekken.
Wat is het? De Revolutie?
Hij wil ons er niet bij betrekken.
Dat is het? - Dat is het.
Moet ik daar tevreden mee zijn?
Ik ben zijn vrouw.
Ik heb het recht om erbij betrokken te zijn.
Als hem wat overkomt, overkomt mij dat ook.
Ons allemaal. - En wat dan?
Ik geloof dat het de maffia was, Meyer Lansky...
maar ik weet het niet zeker.
Havana is niet langer een hoofdstad maar een hoofdzonde.
Dit is niets nieuws...
zelfs Jezus moest de geldschieters met een zweep de tempel uitjagen.
We hebben dringend een...
Christus met een zweep nodig.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Satiagraha.
Weet je wat dat is?
Dat is het Hindoewoord voor ''Passief verzet''.
Gandhi verzette zich passief...
en overwon.
En, mijn zoon, in de zee...
kan zelfs een haai verdrinken.
Mocht je nog niet weten, hoe je in het Presidentiele Paleis moet komen...
dan nemen we het nog één keer door.
Ik neem het radiostation over en lees de verklaring voor.
Carbo?
Machado en ik vallen met Peligro aan door de hoofdingangen.
Samen met Menoyo en zijn groep.
Ignacio, jij zorgt voor scherpschutterbescherming en versterkingen.
Vragen?
Wat vind jij ervan, Peligro?
Het is tijd.
Dierenwinkel Mockingbird. Kan ik u helpen?
De vogel is in z'n kooi.
Hij is binnen.
Lang leve een vrij Cuba!
Mr President.
Mr President?
Wat is er, Pizzi?
Er zijn dringende zaken die uw aandacht nodig hebben.
Ik onderteken de hele week al bevelschriften...
en weet je wat ik dacht, Pizzi?
Dat ik een bevoorrecht mens ben. Ik heb niet één doodvonnis ondertekend.
Mr President, als ik het zeggen mag, u bent een bevoorrecht...
maar ook een edel mens.
Dank je, Pizzi. Dat is aardig van je.
Nee, nee. Het is historische gerechtigheid.
Pizzi, heb ik ooit verteld, hoeveel ik je waardeer?
Nee, meneer.
Sorry dat ik te laat ben.
Ik zat in de file in Pinar del Río.
Wat wil je?
Ik heb 450 servetten en tafellakens bij me. Daar heb ik hulp bij nodig.
Er staan geen leveringen voor vandaag op mijn lijst.
Dit is toch de hoofdingang? - Ja.
Ik moest hier om 15:00 uur zijn. Kun je het navragen?
Blijf daar.
Staan er voor vandaag leveringen op de lijst?
Wat is dat voor herrie?
Fico! Het paleis wordt aangevallen. Luister.
Manzanita heeft het radiostation overgenomen.
Mensen van Cuba!
Dictator Batista heeft zojuist kennis gemaakt met revolutionaire gerechtigheid!
De schoten die een einde maakte aan het leven van de dictator...
kunnen nog in de omgeving van het paleis gehoord worden.
Wij, de Directorio Revolucionario...
de gewapende tak van de revolutie...
die de beslissende slag heeft uitgedeeld aan de schandalige regering...
die nog kronkelt in zijn doodstrijd.
Cubanen die me kunnen horen! Hij is zojuist uitgeschakeld!
Lang leve een vrij Cuba!
Carbo!
Luis!
Kom met mij mee, Luis! - Ik ben Luis niet!
Pizzi, laat ons alleen.
Met of zonder pers?
Zoals je wilt.
Pizzi. - Ja, meneer.
Mensen van Cuba!
Vandaag is er door strijdkrachten een aanslag op mijn leven gepleegd.
Zoals u ziet, is het nieuws over mijn heengaan...
enorm overdreven.
De president verklaart dat alles in Havana weer zijn gangetje gaat...
en dat ik onze brave burgers zal helpen...
alsmede de trouwe oppositie.
De toekomst van Cuba is veilig.
Onze kinderen zijn veilig.
Dat was het.
Het leven wordt een repetitie voor een show die niemand zal zien.
Hoe zit het met Luis? - Nergens te vinden.
Weet je zeker dat hij nog leeft? - Absoluut.
Misschien in het buitenland.
Misschien wel.
Ik ga wel weg.
Sorry. Er is geen nieuws.
Was hij erbij betrokken?
Waarom zeg je niet waar hij is? - Omdat ik dat niet weet.
Fico, als er iets gebeurt, wil ik erbij zijn...
voor hem. - Ik ook.
Mag er een serieuze opmerking geplaatst worden door iemand die nooit serieus is?
Dat was 't.
Prima.
Een man met een doel.
Een man met een iets minder doel.
Fellove! Ga zitten.
In ons huis, is het diner op zondag geen verplaatsbaar feest.
Het is om 18:00 uur, zoals gewoonlijk.
Het spijt me.
Al mijn zonen zijn welkom, maar geen minuut na zessen.
Je moet altijd kauwen. Dat is goed voor je.
Je kauwt en kauwt.
Daarna kauw je nog wat.
Ik ben iemand met een goede spijsvertering.
Als ik niet zo bescheiden zou zijn...
zou ik zeggen dat ik een geweldige spijsvertering heb.
Daarom leef ik nog.
Zullen we wat zaken...?
Onze zaken. - Ja, onze zaken.
Mijn zaak is El Tropico.
En ik wil daar dolgraag heen blijven gaan.
Dus, tenzij dat een rekwisiet voor een nieuwe show is...
Want ik vraag me af...
wat doet een artiest, want dat ben je...
een beetje zingen en dansen, een show erbij...
met een Smith en Wesson?
Wat?
Ben je van plan om je pianist te vermoorden?
Heb je een nieuwe cowboyopvoering in El Tropico?
Nog iets van Ricardo gehoord?
Waarom was je te laat voor het eten?
Ik heb vijanden.
Ik heb het recht om mezelf te beschermen.
Fellove, ben ik je vijand?
Niet totdat je mijn broer vermoordde.
Luis Fellove, alias Peligro.
Niet, ''Engel''.
Niet, de ''Maagd Maria''.
Peligro!
Ik zweer dat ik je broer niet vermoord heb.
Je broer viel het presidentiele paleis aan...
met de bedoeling mijn president te vermoorden.
Hij pleegde zelfmoord.
Geloof me, je wilt mij niet teleurstellen.
Vertrouw me hierin.
Ik zie dat je alleen wraak wilt.
Even kijken.
Weet je wat een "zugzwang" is?
Een schaakzet.
Een zet die geen zet is.
Het is feitelijk een positie.
Een positie waarin beide spelers...
een slechter resultaat zouden bereiken...
als ze aan zet zouden zijn...
of niet.
Begrijp je me?
Een spel met twee kanten.
Een wederkerige situatie.
Je hoeft alleen naar behoren te handelen...
wat betekent...
Helemaal niet handelen.
Vooruit.
Artiest tot het einde!
Nog één auditie.
Dus alle kleding past je?
Ze is erg eenzaam.
Sinds ze hier woont, gaat ze niet meer naar buiten.
Zelfs niet met vrienden.
De herinnering aan je broer...
en het feit dat ze zelf nog geen familie heeft.
Ik zie haar niet graag zo ongelukkig. Het breekt mijn hart.
Waarom vraag je haar niet mee uit? Dat zal ze leuk vinden.
En het zou haar goed doen.
Zij heeft je nodig...
en jij haar.
Fico, praat tegen me. Alsjeblieft.
Weet je wat het laatste was dat Luis tegen me zei, voordat hij stierf.
Ik moest beloven...
dat mocht hem wat overkomen, ik voor je zou zorgen.
Je hebt je hele leven in Havana gewoond...
maar ik weet zeker dat er delen van de stad zijn die je niet kent.
Jij kent ze vast wel.
Goed...
Havana is als een roos.
Het heeft blaadjes en doornen, het ligt eraan hoe je het pakt...
maar uiteindelijk, pakt het altijd jou.
Waarom ga je morgen niet met me mee?
Het zal je goed doen.
Heb je ooit Beny Moré live gezien?
Ooit de Tropische Tuin gezien?
Het is fijn je te zien lachen.
Dank je.
Waarvoor zijn die zakdoeken? - De zakdoeken.
Zodat er geen bewijs is.
Waarvan?
De intimiteit die ze delen.
Waar is hij?
Hij is altijd te laat.
Hij houdt van een dramatische opkomst.
Daar is hij.
Hoeveel zijn er nog in de barakken?
Fellove, opschieten. Verspil geen tijd met ze.
Opschieten!
Je lijkt verontrust, Fellove.
Vanwege de kapitein die we doodschoten?
Luister goed naar me.
Bij een oproer, rechtvaardigt het resultaat het doel.
Wat is een oproer?
Gewapende strijd.
Wat is het resultaat? De Revolutie...
wat sociale, politieke en economische verandering inhoudt.
Zoals ik zei...
het resultaat rechtvaardigt het doel.
Dit is Havana.
Wie zei dat een vrouw op een bloem lijkt?
Een dichter met een goed reukvermogen.
Mag ik erbij komen zitten?
Hoe heette je ook al weer?
Mijn naam al weer... is geen naam.
Hoe bedoel je?
Ik bedoel niets.
Namen betekenen niets, mensen wel.
Maar je bent toch een mens?
Dat kan niemand ontkennen.
Hoe heet je dan?
Ik heb geen naam.
Dat heb ik je al gezegd.
Iedereen heeft een naam.
Iedereen, behalve ik.
Waarom niet?
Ik weet niet. Vraag maar aan hem.
Laat mij er buiten.
Je bent de vreemdste man die ik ooit ontmoet heb.
Dank je.
Emilio.
Jouw geld is hier niets waard. - Dank je, Emilio.
Tot ziens in de club.
Als ik groot ben, wil ik net zoals hem worden.
Waarom?
Omdat...
hij nooit betaalt.
Wij onderbreken dit programma voor een speciale nieuwsreportage.
De Universiteit van Havana is vandaag door de overheid gesloten...
vanwege de aanhoudende rellen.
President Batista, die onder zware druk staat om af te treden...
heeft vandaag openlijk verklaard dat de overheid niet zal tolereren...
dat de heilige grond van de Plaza Cadenas van de Universiteit onteert wordt...
die de professionele oproerkruiers, volgens de president...
gebruikten voor hun egoïstische anarchistische daden.
Ze wil met je praten.
Het is goed.
Wat zei ze?
De tijd staat niet aan onze kant.